1. Γλώσσα = ΣΚΕΨΗ

Η γλώσσα είναι το «όχημα» τής σκέψης μας. Οι λέξεις ως σημασίες δηλώνουν τις «έννοιες» και οι γλωσσικές προτάσεις τα «νοήματά» μας.

  1. Gjuha = MENDIM

Gjuha është “mjeti” i mendimit tonë. Fjalët, nëpërmjet kuptimeve të tyre, shprehin “idetë” ndërsa fjalitë “domethëniet” tona.

  1. Γλώσσα = ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ + ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ + ΣΥΝΤΑΞΗ

Ο μηχανισμός κάθε γλώσσας που οργανώνει τα νοήματά μας σε λόγο μέσα από το ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ είναι η ΣΥΝΤΑΞΗ «ντυμένη» με ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ.

  1. Gjuha = FJALOR + GRAMATIKË + SINTAKSË

Mekanizmi i çdo gjuhe që organizon mendimet tona në të shprehur është SINTAKSA, “e veshur” me rregullat e GRAMATIKËS dhe e bazuar në FJALOR.

  1. Γλώσσα = ΡΗΜΑ

Ζούμε στο «Βασίλειο του Ρήματος»: όλες οι προτάσεις που λέμε και γράφουμε εξειδικεύουν το ΡΗΜΑ (ενέργειες, πράξεις, καταστάσεις, πάθη).

  1. Gjuha = FOLJE

Ne jetojmë në “Mbretërinë e foljes”: të gjitha fjalitë që themi dhe shkruajmë e zhvillojnë dhe e përqëndrojnë kuptimin tek FOLJA (veprime, ndodhi, gjendje, përjetime).

  1. Γλώσσα = ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ + ΔΙΑΧΡΟΝΙΑ («ΠΑΓΧΡΟΝΙΑ»)

Κάθε εθνική γλώσσα αποτελεί το «εἶναι» και το «γίγνεσθαι» τής γλώσσας μέσα στον χρόνο. «Είναι πολλών ανθρώπων παιδιά οι λέξεις μας», λέει χαρακτηριστικά ο Σεφέρης.

  1. Gjuha = SINKRONI + DIAKRONI (“PANKRONI”)

Çdo gjuhë kombëtare është njëkohësisht ajo që “është” dhe ajo që “bëhet” në rrjedhë të kohës. Seferis ka thënë: “Fjalët tona janë fëmijë të shumë njerëzve.”

  1. Γλώσσα = ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Η ελευθερία που παρέχει κάθε γλώσσα είναι το φάσμα των επιλογών (λεξιλογικών, συντακτικών, γραμματικών) το οποίο προσφέρει στην οικοδόμηση τής γλωσσικής επικοινωνίας τού καθενός και το οποίο διαφέρει ακριβώς ως προς τις επιλογές μας.

  1. Gjuha = ZGJEDHJE

Liria që ofron çdo gjuhë qëndron te spektri i zgjedhjeve (leksikore, sintaksore, gramatikore) që ajo u ofron përdoruesve të gjuhës.Kjo shfaqet në ndërtimin e komunikimit gjuhësor të secilit, komunikim që ndryshon saktësisht sipas zgjedhjeve tona.

  1. Γλώσσα = ΑΞΙΑ

Η απλή «εργαλειακή-χρηστική» αντίληψη τής γλώσσας συσκοτίζει την ουσία της, τον αξιακό της χαρακτήρα, αφού γλώσσα είναι η σκέψη, ο πολιτισμός, η ιστορία, η παράδοση, η ιδιοπροσωπία, η ταυτότητά μας.

  1. Gjuha = VLERË

Kuptimi i thjeshtë “instrumental” i gjuhës errëson thelbin e saj: karakterin e saj si vlerë. Kjo sepse gjuha është mendim, kulturë, histori, traditë, identitet dhe tipar dallues i qenies sonë.